Cuore di pietra

Telenovelas elenco

DATI TECNICI
Titolo originale: Tú o nadie
Anno di produzione: 1985
Casa di produzione: Televisa (Messico)
Regia: Josè Rendon
Soggetto: Maria Zarattini
Puntate: 120 da 25 minuti

CAST
Lucía Méndez - Raquel / Elena
Andrés García - Antonio / Alessandro
Salvador Pineda - Maximiliano / Max
Luz María Jerez - Martha
Magda Guzmán - Victoria / Lorenza
Ursula Prats - Maura / Laura
Liliana Abud - Camilla
Miguel Manzano - Daniel
Arsenio Campos - Claudio
Miguel Ángel Negrete - Pablo
Fabio Ramirez - Oscar
Ignacio Rubiell - Ezequiel
Guillermo Zarur - Ramon
Tony Bravo - Luis
Roberto Antunez - Chucho
Marcela de Galina -Carla
Antonio Valencia - Rodrigo
Gastón Tuset - Andrés
Paola Morelli - Alejandra
Fernando Sáenz - Gato
Julieta Egurrola - Meche
Abraham Méndez - Gabriel
Luis Xavier - Humberto
Jacaranda Alfaro - Carmela
Rebeca Silva - Julia
Alejandro Ruiz - Felipe Acuna

TRAMA GENERALE
La storia si svolge all'interno della ricca e potente famiglia Lombardo, residente ad Acapulco.
Alessandro Lombardo rimane, dopo la morte del padre, l'unico erede di un grande impero finanziario ma deve fare i conti con il fratellastro Max, da sempre invidioso di lui.
L'odio che divide i due giovani ha radici che risalgono all'infanzia; nonostante ciò i due lavorano insieme ed è ovvio che Alessandro riveste un ruolo di maggiore importanza.
Max conosce una povera ragazza Elena e costruisce un piano diabolico per eliminare il fratello; e si spacciandosi per lui sposa Elena davanti a testimoni e giudice da lui pagati, ma il diabolico piano di Max non si ferma qui,saputo che Alessandro sta per partire con il suo jet privato, sabota l'aereo che si schianta il giorno dopo.
Sul luogo dell'incidente Max finge di trovare il certificato di morte del fratello e lo consegna alla madre di Alessandro.
Un colpo di scena però distrugge il perfido piano di Max, tra i corpi carbonizzati e irriconoscibili non c'è quello di Alessandro.
Questi infatti è vivo e dopo un po' di tempo si ripresenta alla villa.
Lì intuisce che qualcuno ha tramato alle sue spalle; ma capisce che Elena è estranea a tutto e vittima di Max.
Fra i due pian piano nasce qualcosa di più di una semplice amicizia e fra i fratellastri è di nuovo guerra..

CURIOSITA'
Sulla produzione
"Cuore di pietra" ha avuto 4 remake: "Acapulco cuerpo y alma" (inedito in Italia), "Acapulco Bay", trasmessa nel nostro Paese da TMC nel 1996, "Sortilegio", trasmesso in lingua originale nel 2011 dal canale SKY Lady Channel, e "Cabo", prodotta sempre da Televisa nel 2023.

Dato il grande successo ottenuto, i 2 protagonisti maschili Andres Garcia e Salvador Pineda hanno nuovamente lavorato insieme in ruoli da antagonisti anche nelle telenovele: Gli Indomabili e Il Magnate.

Oltre al cambio di tutti i nomi dei protagonisti, la versione italiana è stata purtroppo caratterizzata da un adattamento poco fedele all'originale, con frasi talvolta completamente inventate, un inspiegabile e costante inserimento di termini inglesi e francesi nei dialoghi dei personaggi (oltremodo fuori luogo, data la forzata italianizzazione dei nomi dei personaggi) fino al macchiettistico accento veneto del padre della protagonista, assolutamente inadatto per una vicenda ambientata ad Acapulco. Tale adattamento approssimativo ha sicuramente danneggiato la serie, che comunque è stato un successo internazionale esportato in tutto il mondo.

Sulla messa in onda
La telenovela è stata trasmessa per la prima volta in Italia su Rete A dal 20 gennaio 1986 al 7 giugno 1986.

Sulla colonna sonora
La sigla è "Corazòn de piedra" cantata da Lucìa Mendez.