Giungla di cemento

Telenovelas elenco

DATI TECNICI

Titolo originale: Selva de pedra
Secondo titolo italiano: Più forte dell'amore
Anno di produzione: 1986
Casa di produzione: Rede Globo (Brasile)
Regia: Walter Avancini, Denis Carvalho, Ricardo Waddington e Josè Carlos Pieri
Soggetto: Janete Clair
Puntate originali: 160 da 50 minuti
Puntate edizione italiana: 150 da 50 minuti circa

CAST
Tony Ramos - Cristiano Vilhena
Fernanda Torres - Simona Marques Vilhena / Rosanna Reis
Christiane Torloni - Fernanda Arruda Campos
Josè Mayer - Claudio Vilhena
Walmor Chagas - Aristide
Maria Zilda - Laura
Beth Goulart -Cinzia
Yara Janra - Berenice
Deborah Evelyn - Flávia
Otávio Augusto - Giorgio Moreno
Juliana Carneiro da Cunha - Walkíria
Rogério Márcico - Chico (Francisco Marques)
Reinaldo Gonzaga - Marcelo
Tássia Camargo - Joana / Jane
Stepan Nercessian - José
Marilena Ansaldi - Vivi (Vivian Arruda)
Iara Jamra - Diva Vilhena
André Felippe - Guido
André Valli - Pipoca
Aracy Cardoso - Irene
Paulo Hesse - Isaac
Sérgio Ropperto - Abud
Ângela Figueiredo - Beatriz
Odilon Wagner - Joseph
Sura Berditchevsky - Kátia
Othon Bastos - Oreste
Regina Macedo - D. Maria Amélia Arruda
Márcia Rodrigues - Madame Katsuki
Betty Goffman - Monique
Roney Vilela - Junior
Suzana Faini - Dra. Ana
Neuza Caribé - Zelinha (Joselina Vilhena)
David Massena - Tonico
Henri Pagnoncelli - Orazio
Ênio Santos - Neves
Joyce de Oliveira - Sofia Neves
Tânia Loureiro - Olga
Neuza Borges - Creusa
Jacyra Silva - Marlene
Sebastião Lemos - Pepe
Lisa Vieira - Clarissa
Glória Christal - Teresinha
Paulo Pinheiro - Vitório
Igor Roberto Lage - Tico
Ana Sophia Sarah - Fátima
Marcelo Ibrahim - Gastão Neves
Roberto Bataglin - César
Narjara Turetta - Lena
Francisco Dantas - Perez
Adriano Reys - Ufficiale
Lutero Luiz - Padre Jaime
Maria Alves - Maria
Kakau Balbino - Almeida
Vicente Barcellos - Sérgio
Isabella Reinert - Lúcia Rangel
Niccolino Cuppelo - Gino Ponte
Adelaide Palete - Jandira
Yoko Santiago - Nina
Juliana Reis - Sônia
Hilton Prado - Sampaio
Edilásio Júnior - Carlos
Maria Zenaide - Araci
Marcos Possidente - Nando
Fábio Pillar - Mauro
Mauro Russo - Motorista de Cristiano
Victor Lopes - Sosia de Cristiano

TRAMA GENERALE

La telenovela è ambientata nel mondo dell'alta industria, in cui una profonda storia d'amore che ostacola il potere economico e politico di grandi personaggi sembra non avere futuro.
Cristiano Vilhena (Tony Ramos), accusato dell'omicidio di un ragazzo, fugge a Rio de Janeiro con Simona (Fernanda Torres), unica testimone della sua innocenza.
I due si sposano e Cristiano inizia a lavorare per suo zio Aristide (Walmor Chagas), facendo innamorare la bella Fernanda (Christiane Torloni), fidanzata con Claudio (José Mayer), suo cugino, e azionista dell'azienda.
Cristiano conosce Miro (Miguel Falabella) che si approfitta della sua ambizione per convincerlo a separarsi da Simona e iniziare una relazione con Fernanda, che può assicurargli un futuro migliore.
Miro organizza un piano per liberarsi di Simona nonostante Cristiano non sia per nulla d'accordo. E così la povera Simona è vittima di un incidente stradale e viene data per morta.
Cristiano, spinto dalla sua ambizione, in un primo momento accetta di sposare Fernanda ma poi, sentendosi in colpa per quanto accaduto a Simona, abbandona la donna sull'altare.
Simona, che in realtà è ancora viva, torna a Rio facendosi passare per sua sorella, Rosanna Reis, che in realtà è morta quando era appena nata.
Simona è decisa a vendicarsi di Cristiano che ritiene responsabile dell'incidente con la complicità di Miro.
Ma l'amore che sente per lui rischierà di rovinare i suoi piani...

CURIOSITA'

Sulla produzione
La telenovela è basata sul romanzo "Uma tragédia Americana" di Theodore Dreiser ed ispirata anche al film di George Stevens, "Un posto al sole" del 1951, vincitore di 6 premi Oscar.

"Selva de pedra" è il remake dell'omonima telenovela del 1972 di Janete Clair con Francisco Cuoco (Cristiano), Regina Duarte (Simone) e Dina Sfat (Fernanda).
Non vi sono moltissime differenze di trama tra le due versioni in quanto i temi affrontati nella produzione del '72 sono molto attuali anche a distanza di anni grazie al talento di Janete Clair.
Una è la differenza di età tra i protagonisti, Tony Ramos (1948) e Fernanda Torres (1965), che qualcuno vedeva addirittura come possibile padre della giovane attrice.
Altra differenza è che Regina Duarte per poter interpretare Rosanna ha indossato una parrucca bionda, mentre la Torres ha cambiato solo pettinatura e indossato lenti a contatto di colore azzurro.

La Censura Federale ha proibito alcune scene e dialoghi nella telenovela, come il secondo matrimonio di Cristiano (sua moglie Simona non era veramente morta) e le conversazioni tra Fernanda e Cinzia che suggerivano una complicità così forte, quasi una relazione omosessuale nascosta. L'emittente e gli autori cancellarono quella parte riformulando i dialoghi.

Il regista della telenovela è Walter Avancini che però, dopo i primi 20 capitoli, fu sostituito da Daniel Filho e poi ancora da Dennis Carvalho.

Sul cast
Fernanda Torres, protagonista della storia, è la secondogenita dei due attori Fernando Torres e Fernanda Montenegro. Suo fratello, Claudio Torres, è regista. Oltre a "Giungla di cemento" l'abbiamo vista in "Brillante" e "Destini".

Miguel Falabella, all'epoca ventottenne e con dieci anni di carriera alle spalle come autore, regista e attore, è stato scelto da Walter Avancini per dar vita a Miro, interpretato nella prima versione da Carlos Vereza.

Stenio Garcia è, invece, mastro Pietro e si è ispirato ad un personaggio che aveva lui stesso interpretato, mastro Antonio, anche lui uomo di mare, in "Happy end".

L'attrice Tania Loureiro ha partecipato ad entrambe le versioni interpretando sempre lo stesso personaggio, quello di Olga, segretaria di Claudio.

José Mayer interpreta Claudio, un emofiliaco, un ragazzo affetto da una malattia ereditaria recessiva che comporta una grave insufficienza nella coagulazione del sangue. Per Janete Clair il tema era molto importante perché voleva educare il telespettatore al rispetto e all'accettazione sociale.
Anche nella versione del '72 se ne parla ed è stata infatti la prima telenovela ad affrontare la tematica dell'emofilia, aiutando l'Associazione di Emofilici in Brasile.

Sulla messa in onda
La telenovela è stata trasmessa in Italia da TMC nel 1987 con il titolo "Giungla di cemento" e poi su Italia7 con il titolo "Più forte dell'amore".

Sulla colonna sonora
La sigla originale è "Rock and Roll lullaby instrumental"
Sigla per TMC: "Na Selva das Cidades", eseguita da Joe.
Sigla per Tele7: "Shangai", scritta e cantata da Massimiliano Cattapani.