Cuore di pietra

Telenovelas elenco

CURIOSITA'
Sulla produzione
"Cuore di pietra" ha avuto 4 remake: "Acapulco cuerpo y alma" (inedito in Italia), "Acapulco Bay", trasmessa nel nostro Paese da TMC nel 1996, "Sortilegio", trasmesso in lingua originale nel 2011 dal canale SKY Lady Channel, e "Cabo", prodotta sempre da Televisa nel 2023.

Dato il grande successo ottenuto, i 2 protagonisti maschili Andres Garcia e Salvador Pineda hanno nuovamente lavorato insieme in ruoli da antagonisti anche nelle telenovele: Gli Indomabili e Il Magnate.

Oltre al cambio di tutti i nomi dei protagonisti, la versione italiana è stata purtroppo caratterizzata da un adattamento poco fedele all'originale, con frasi talvolta completamente inventate, un inspiegabile e costante inserimento di termini inglesi e francesi nei dialoghi dei personaggi (oltremodo fuori luogo, data la forzata italianizzazione dei nomi dei personaggi) fino al macchiettistico accento veneto del padre della protagonista, assolutamente inadatto per una vicenda ambientata ad Acapulco. Tale adattamento approssimativo ha sicuramente danneggiato la serie, che comunque è stato un successo internazionale esportato in tutto il mondo.

Sulla messa in onda
La telenovela è stata trasmessa per la prima volta in Italia su Rete A dal 20 gennaio 1986 al 7 giugno 1986.

Sulla colonna sonora
La sigla è "Corazòn de piedra" cantata da Lucìa Mendez.